Marie-Hélène Bochud, artiste illustratrice